Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اثرت اعجابي
Перевод на русский
Вы меня впечатлили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل شاهدت العرض الجديد؟
B: نعم، لقد اثرت اعجابي حقاً!
A: أنا سعيد أنك أحببته.
Перевод примера
A: Ты видел новое шоу?
B: Да, оно мне действительно очень понравилось!
A: Я рад, что тебе понравилось.
Когда говорят لقد اثرت اعجابي
Означает искреннее признание заслуг собеседника и выражение глубокого уважения к его действиям или словам, которые произвели сильное положительное впечатление. Чаще всего это оттенок и уместность здесь сильнее зависят от ситуации и интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان ذلك جميلا | kạn dẖlk jmylạ | Это было прекрасно |
| كانت جيدة جدا | kạnt jydẗ jdạ | Она была очень хороша |
| لقد اعجبني ذلك | lqd ạʿjbny dẖlk | Мне это понравилось |
| لقد كان رائعا | lqd kạn rạỷʿạ | Это было замечательно. |
| كان ذلك لطيفا | kạn dẖlk lṭyfạ | Это было мило. |
| كان ذلك رائعا | kạn dẖlk rạỷʿạ | Это было здорово. |
| لقد كانت رائعة | lqd kạnt rạỷʿẗ | Она была великолепна |
| لقد اعجبتني حقا | lqd ạʿjbtny ḥqạ | Она мне правда понравилась |
| لكنه كان رائعا | lknh kạn rạỷʿạ | Но это было здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me ha encantado. | |
| Турецкий | ben de etkilendim | |
| Немецкий | Hat mich sehr gefreut. | |
| Итальянский | è stato bello | |
| Греческий | ήταν πολύ ωραίο | ḗtan polý ōraío |
| Корейский | 응 정말 좋았어 | eung jeongmal joh-ass-eo |
| Тайский | ผม ประทับใจ นะ | phom pnataptai na |
| Французский | c'était chouette |