Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν πολύ ωραίο
Перевод на русский
Это было очень мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φάνηκε το ταξίδι;
B: ήταν πολύ ωραίο, το ευχαριστήθηκα πολύ.
Перевод примера
A: Как тебе понравилась поездка?
B: Она была очень приятной, я получил от неё большое удовольствие.
Когда говорят ήταν πολύ ωραίο
Часто используется для тёплой оценки прошлого события или чьего-то поступка: это было очень мило. Искренняя и мягкая реакция, которая отлично подходит для благодарности и выражения тронутости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πολύ ωραίο | eínai polý ōraío | очень красиво |
| είναι πολύ ωραία | eínai polý ōraía | это очень красиво |
| ήταν πολύ καλός | ḗtan polý kalós | он был очень хорош |
| αυτό είναι ωραίο | autó eínai ōraío | это здорово. |
| ήταν πολύ ευγενικό | ḗtan polý eugenikó | это было очень любезно |
| είναι ωραίο να | eínai ōraío na | приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi muito bonito | |
| Арабский | كان ذلك جميلا | kạn dẖlk jmylạ |
| Испанский | Fue muy agradable. | |
| Немецкий | Das war sehr schön. | |
| Турецкий | gerçekten çok hoştu | |
| Французский | c'était chouette | |
| Иврит | היה ממש נחמד | hyh mmş nẖmd |
| Итальянский | è stato molto bello | |
| Английский | That was lovely | |
| Индонезийский | tadi bagus sekali | |
| Китайский | 真是优雅 | zhēn shì yōu yǎ |