Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساعيدك الي المنزل
Перевод на русский
Я отвезу тебя домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت متعب كثيراً اليوم.
B: لا بأس، ساعيدك الي المنزل.
A: شكراً لك، هذا لطف منك.
Перевод примера
A: Ты сегодня очень устал.
B: Ничего, я отвезу тебя домой.
A: Спасибо, это очень мило с твоей стороны.
Когда говорят ساعيدك الي المنزل
Употребляют эту фразу, когда хотят предложить кому-то помощь в дороге и лично сопроводить человека до его жилища. Это вежливое и заботливое предложение, которое часто звучит в конце встречи или при плохой погоде, показывая искреннее желание позаботиться о собеседнике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ستعود الي المنزل | stʿwd ạly ạlmnzl | Ты вернешься домой |
| ساخذك الي المنزل | sạkẖdẖk ạly ạlmnzl | Я отвезу тебя домой. |
| دعيني اوصلك الي المنزل | dʿyny ạwṣlk ạly ạlmnzl | Позволь мне отвезти тебя домой |
| اوصلني الي المنزل | ạwṣlny ạly ạlmnzl | Отвези меня домой |
| سنعود الي الديار | snʿwd ạly ạldyạr | Мы вернемся домой |
| انا عائد الي المنزل | ạnạ ʿạỷd ạly ạlmnzl | Я возвращаюсь домой |
| عد الي المنزل | ʿd ạly ạlmnzl | Вернись домой |
| يمكنك العودة الي المنزل | ymknk ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl | Ты можешь вернуться домой |
| عد الي منزلك | ʿd ạly mnzlk | Возвращайся домой |
| خذني الي المنزل | kẖdẖny ạly ạlmnzl | Отвези меня домой |
| عودوا الي منازلكم | ʿwdwạ ạly mnạzlkm | Возвращайтесь домой |
| لنعود الي المنزل | lnʿwd ạly ạlmnzl | Давай вернемся домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te ramène à la maison | |
| Немецкий | Ich bringe dich nach Hause. | |
| Греческий | θα σε πάω σπίτι | tha se páō spíti |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ กลับบ้าน | phom cha pha khun knappan |
| Корейский | 널 집에 데려다 줄게 | neol jib-e delyeoda julge |
| Иврит | להחזיר אותך הביתה | lhẖzyr ʼwţk hbyţh |
| Индонезийский | aku akan membawamu pulang | |
| Испанский | Te llevaré a casa. | |
| Английский | I'll take you home | |
| Турецкий | seni eve götüreyim | |
| Итальянский | ti riporto a casa | |
| Китайский | 我会送你回家的 | wǒ huì sòng nǐ huí jiā de |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh về | |
| Португальский | acompanho-te a casa |