Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كانت قوية جدا
Перевод на русский
Она была очень сильной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت العاصفة البارحة؟
B: كانت قوية جدا، لم أستطع الخروج من المنزل.
Перевод примера
A: Какой вчера был шторм?
B: Он был очень сильным, я не мог выйти из дома.
Когда говорят كانت قوية جدا
Передаёт яркую оценку впечатления от человека, эмоции или ситуации. Фраза подчёркивает не просто наличие силы, а её масштаб, и звучит с явным акцентом. Полезна, когда нужно живо и убедительно описать нечто по-настоящему мощное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها قوية جدا | ạnhạ qwyẗ jdạ | Она слишком сильная |
| كان قويا جدا | kạn qwyạ jdạ | Он был очень сильным |
| هذا قوي جدا | hdẖạ qwy jdạ | Это очень сильно |
| يا لها من قوة | yạ lhạ mn qwẗ | Какая сила |
| انت قوي جدا | ạnt qwy jdạ | Ты очень сильный |
| يجب ان تكون قويا | yjb ạn tkwn qwyạ | Ты должен быть сильным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela é muito forte | |
| Турецкий | o çok güçlü | |
| Испанский | Es muy fuerte. | |
| Вьетнамский | rất mạnh mẽ | |
| Немецкий | Sie ist stark. | |
| Греческий | είναι πολύ δυνατό | eínai polý dynató |
| Китайский | 很有力量 | hěn yǒu lì liàng |
| Английский | She's too strong |