Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا لها من قوة
Перевод на русский
Какая сила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت كيف رفع الصندوق الثقيل؟
B: نعم، يا لها من قوة!
Перевод примера
A: Ты видел, как он поднял тяжёлый ящик?
B: Да, вот это сила!
Когда говорят يا لها من قوة
Одно из ярких восклицаний, выражающих искреннее удивление перед мощью или величием чего-либо. Эта фраза звучит эмоционально и часто используется, когда человек хочет подчеркнуть впечатляющую силу явления или человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا قوي جدا | hdẖạ qwy jdạ | Это очень сильно |
| هذا مؤثر جدا | hdẖạ mw̉tẖr jdạ | Это очень трогательно |
| هذه هي القوة | hdẖh hy ạlqwẗ | Вот это сила |
| هذا انجاز كبير | hdẖạ ạnjạz kbyr | Это большое достижение |
| هذا مثير للاعجاب | hdẖạ mtẖyr llạʿjạb | Это впечатляет. |
| انها قوية جدا | ạnhạ qwyẗ jdạ | Она слишком сильная |
| اليس هذا مذهلا | ạlys hdẖạ mdẖhlạ | Разве это не потрясающе |
| ياله من امر رائع | yạlh mn ạmr rạỷʿ | Как это здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật mạnh mẽ | |
| Китайский | 很有力量 | hěn yǒu lì liàng |
| Турецкий | bu çok güçlü | |
| Корейский | 큰 힘이 됐어 | keun him-i dwaess-eo |
| Индонезийский | kekuatan yang luar biasa | |
| Греческий | είναι πολύ δυνατό | eínai polý dynató |
| Португальский | é muito poderoso | |
| Английский | That's very impressive |