Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل واحد منكم
Перевод на русский
Каждый из вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أحضر الهدايا؟
B: نعم، كل واحد منكم يجب أن يحضر هدية.
Перевод примера
A: Нужно ли приносить подарки?
B: Да, каждый из вас должен принести подарок.
Когда говорят كل واحد منكم
Используется, чтобы выделить каждого человека в группе по отдельности, обращаясь ко всем сразу. Удобно запомнить как нейтральный способ распределить внимание или ответственность между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| و لك ايضا | w lk ạyḍạ | И тебе тоже |
| لكل واحد منا | lkl wạḥd mnạ | Каждому из нас |
| كل هذا من اجلك | kl hdẖạ mn ạjlk | Все это ради тебя |
| بما فيهم انت | bmạ fyhm ạnt | Включая тебя |
| و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ | И ты тоже |
| من فضلكم جميعا | mn fḍlkm jmyʿạ | Пожалуйста, все |
| كل هذا بسببك | kl hdẖạ bsbbk | Все это из-за тебя |
| انت واحد منا | ạnt wạḥd mnạ | Ты один из нас |
| هذا هو لك | hdẖạ hw lk | Это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל אחד מכם | kl ʼẖd mkm |
| Немецкий | Jeder von euch. | |
| Испанский | A todos ustedes. | |
| Французский | vous tous | |
| Итальянский | ognuno di voi | |
| Греческий | ο καθένας σας | o kathénas sas |
| Корейский | 너희 전부 다 | neohui jeonbu da |
| Китайский | 你们所有的人 | nǐ men suǒ yǒu de rén |