Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من فضلكم جميعا
Перевод на русский
Пожалуйста, все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أعلن شيئاً مهماً.
B: تفضل، نحن نستمع.
A: من فضلكم جميعاً، أصغوا لي جيداً.
Перевод примера
A: Я хочу сделать важное заявление.
B: Пожалуйста, мы слушаем.
A: Прошу вас всех, слушайте меня внимательно.
Когда говорят من فضلكم جميعا
Используется для обращения сразу ко всем присутствующим с просьбой или призывом. Обращение ко множеству людей придаёт фразе коллективный тон, объединяя группу перед общим действием или важным сообщением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا لكم جميعا | sẖkrạ lkm jmyʿạ | Спасибо всем. |
| تفضل لو سمحت | tfḍl lw smḥt | Пожалуйста, проходите |
| تفضل من فضلك | tfḍl mn fḍlk | Пожалуйста, прошу вас. |
| من اجل الجميع | mn ạjl ạljmyʿ | Ради всех |
| هيا من فضلك | hyạ mn fḍlk | Давай, пожалуйста |
| كل هذا من اجلك | kl hdẖạ mn ạjlk | Все это ради тебя |
| لكن شكرا لك | lkn sẖkrạ lk | Но спасибо вам. |
| ارجوك يا ارجوك | ạrjwk yạ ạrjwk | Пожалуйста, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'en prie | |
| Испанский | A todos ustedes. | |
| Немецкий | Danke euch allen. | |
| Иврит | לכל אחד מכם | lkl ʼẖd mkm |
| Английский | Thank you all | |
| Вьетнамский | mọi người làm ơn | |
| Индонезийский | kepada kalian semua | |
| Итальянский | a tutti voi |