Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل ما لدينا
Перевод на русский
Это все, что у нас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحضرت المعدات؟
B: نعم، هذا كل ما لدينا.
Перевод примера
A: Ты принёс оборудование?
B: Да, это всё, что у нас есть.
Когда говорят كل ما لدينا
Сжатая формулировка, обозначающая полный объем имеющихся ресурсов или возможностей. Подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить границы того, что можно предложить или сделать прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما لدينا | hdẖạ mạ ldynạ | Вот что у нас есть |
| ماذا لدينا ايضا | mạdẖạ ldynạ ạyḍạ | Что у нас еще есть? |
| لدينا شيء ما | ldynạ sẖyʾ mạ | У нас есть кое-что |
| كل ما لديك | kl mạ ldyk | Все, что у тебя есть |
| هذا ما نحتاجه | hdẖạ mạ nḥtạjh | Это то, что нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל מה שיש לנו | kl mh şyş lnw |
| Португальский | é tudo o que temos | |
| Испанский | Es todo lo que tenemos. | |
| Французский | c'est tout ce qu'on a | |
| Немецкий | Mehr haben wir nicht. | |
| Греческий | όλα όσα έχουμε | óla ósa échoume |
| Корейский | 우리가 가진 모든 것 | uliga gajin modeun geos |
| Турецкий | elimizdekinin hepsi bu | |
| Итальянский | è tutto quello che abbiamo | |
| Китайский | 我们就什么都有了 | wǒ men jiù shén me dōu yǒu le |
| Тайский | เรา มี แค่นี้ | rao mi khaeni |
| Индонезийский | hanya itu yang kita punya |