Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שיש לנו
Перевод на русский
Все, что у нас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה ניקח איתנו לדרך?
B: רק תיק קטן עם כל מה שיש לנו.
Перевод примера
A: Что возьмём с собой в дорогу?
B: Только маленькую сумку со всем, что у нас есть.
Когда говорят כל מה שיש לנו
Лаконичное обращение, выражающее предельную искренность и готовность отдать всё без остатка. Так говорят, когда хотят подчеркнуть ценность момента или выразить полную самоотдачу в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה כל מה שיש לנו | zh kl mh şyş lnw | Это всё, что у нас есть |
| כל מה שאנחנו צריכים | kl mh şʼnẖnw ẕrykym | все, что нам нужно |
| מה שיש לנו | mh şyş lnw | Что у нас есть |
| כל מה שיש | kl mh şyş | Все, что есть |
| היחיד שיש לנו | hyẖyd şyş lnw | Единственное, что у нас есть |
| יש לנו רק | yş lnw rq | У нас есть только |
| כל מה שנשאר | kl mh şnşʼr | Все, что осталось |
| מה שנשאר לנו | mh şnşʼr lnw | То, что у нас осталось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل ما لدينا | kl mạ ldynạ |
| Португальский | é tudo o que temos | |
| Французский | c'est tout ce qu'on a | |
| Испанский | Es todo lo que tenemos. | |
| Немецкий | Mehr haben wir nicht. | |
| Греческий | όλα όσα έχουμε | óla ósa échoume |
| Турецкий | elimizdekinin hepsi bu | |
| Итальянский | è tutto quello che abbiamo | |
| Корейский | 우리가 가진 모든 것 | uliga gajin modeun geos |
| Индонезийский | hanya itu yang kita punya | |
| Тайский | เรา มี แค่นี้ | rao mi khaeni |
| Китайский | 我们就什么都有了 | wǒ men jiù shén me dōu yǒu le |