Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدينا شيء ما
Перевод на русский
У нас есть кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تخبرهم؟
B: نعم، لدينا شيء ما نقوله لهم.
Перевод примера
A: Хочешь им сказать?
B: Да, нам есть что им сказать.
Когда говорят لدينا شيء ما
Используется, чтобы сообщить о наличии у говорящих какой-то вещи или информации, не раскрывая её сути сразу. Подходит для создания интриги или мягкого намека в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما لدينا | hdẖạ mạ ldynạ | Вот что у нас есть |
| لقد حصلنا علي هذا | lqd ḥṣlnạ ʿly hdẖạ | Мы это получили |
| لقد وجدنا شيئا | lqd wjdnạ sẖyỷạ | Мы нашли кое-что |
| لقد حصلنا عليها | lqd ḥṣlnạ ʿlyhạ | Мы ее достали |
| نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq | Мы в согласии |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
| حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ | Ну вот, мы пришли |
| لقد حصلنا عليه | lqd ḥṣlnạ ʿlyh | Мы получили его. |
| كل ما لدينا | kl mạ ldynạ | Это все, что у нас есть |
| نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ | Мы делаем это |
| ماذا لدينا ايضا | mạdẖạ ldynạ ạyḍạ | Что у нас еще есть? |
| انظر ماذا لدينا هنا | ạnẓr mạdẖạ ldynạ hnạ | Посмотрите, что у нас тут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita punya sesuatu | |
| Греческий | έχουμε κάτι που | échoume káti pou |
| Английский | We got something | |
| Вьетнамский | ta có gì đây | |
| Немецкий | Wir haben es. | |
| Французский | on a trouvé quelque chose | |
| Испанский | Ya lo tenemos. | |
| Иврит | יש לנו דבר | yş lnw dbr |
| Турецкий | bir şey yakaladık | |
| Итальянский | forse abbiamo qualcosa | |
| Корейский | 우리가 가지고 있는 것 | uliga gajigo issneun geos |
| Португальский | conseguimos alguma coisa |