Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שאתה צריך לעשות זה
Перевод на русский
всё, что тебе нужно сделать, это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איך להפעיל את המדפסת החדשה.
B: זה קל, כל מה שאתה צריך לעשות זה ללחוץ על הכפתור הירוק.
Перевод примера
A: Я не знаю, как включить новый принтер.
B: Это легко, всё, что тебе нужно сделать, это нажать на зелёную кнопку.
Когда говорят כל מה שאתה צריך לעשות זה
Лаконичная реплика, которая задаёт рамку инструкции: дальше идёт единственное необходимое действие. Используют, когда хотят снять напряжение и показать, что решение простое. Придаёт уверенность и ободряет собеседника перед выполнением задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את רק צריכה | ʼţ rq ẕrykh | Тебе просто нужно |
| אתה פשוט צריך | ʼţh pşwt ẕryk | Тебе просто нужно |
| כל מה שאתה יכול | kl mh şʼţh ykwl | Всё, что ты можешь |
| כל מה שאתה צריך | kl mh şʼţh ẕryk | Все, что вам нужно |
| לעשות את זה רק | lʻşwţ ʼţ zh rq | делать это только |
| כל מה שאת צריכה | kl mh şʼţ ẕrykh | Всё, что тебе нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل ما عليك فعله | kl mạ ʿlyk fʿlh |
| Вьетнамский | anh chỉ cần | |
| Тайский | นาย ต้อง ทําได้ | nai tong thadai |
| Греческий | μόνο που πρέπει να κάνεις είναι | móno pou prépei na káneis eínai |
| Английский | All you have to do | |
| Турецкий | yapman gereken tek şey | |
| Индонезийский | hanya itu yang harus kau lakukan | |
| Итальянский | tutto quello che devi fare |