Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
như anh nói
Перевод на русский
Как ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chuyện đó đúng không?
B: Đúng rồi, như anh nói.
Перевод примера
A: Это правда?
B: Да, как ты и сказал.
Когда говорят như anh nói
Это способ сослаться на слова собеседника и подтвердить: да, именно так, как ты и говорил. Употребляют, когда соглашаются с чьим-то мнением или опираются на сказанное в споре. Придаёт реплике уважительный и внимательный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô nói rồi | ты уже сказала |
| đã bảo rồi mà | я же говорил |
| nói rồi mà | я же уже сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 말한 것처럼 | nega malhan geoscheoleom |
| Арабский | كما قلت انت | kmạ qlt ạnt |
| Немецкий | Wie du gesagt hast. | |
| Итальянский | come hai detto | |
| Индонезийский | seperti yang kau katakan | |
| Иврит | כמו שאתה אומר | kmw şʼţh ʼwmr |
| Испанский | Tú lo dijiste. | |
| Французский | comme vous l'avez dit | |
| Португальский | tal como disseste | |
| Греческий | όπως είπες κι εσύ | ópōs eípes ki esý |
| Турецкий | aynen dediğin gibi | |
| Китайский | 你是这么说的 | nǐ shì zhè me shuō de |
| Английский | Like you said | |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |