Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف كانت تبدو
Перевод на русский
Как она выглядела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل التقيت بأخي أمس؟
B: نعم، لقد رأيته.
A: كيف كانت تبدو؟
B: كان يبدو متعباً بعض الشيء.
Перевод примера
A: Ты вчера встречал моего брата?
B: Да, я его видел.
A: Как он выглядел?
B: Он выглядел немного уставшим.
Когда говорят كيف كانت تبدو
Означает вопрос о внешнем виде или состоянии кого-то в прошлом, часто используется при воспоминаниях. Помогает уточнить детали прошлого образа, когда нужно описать, как человек или предмет выглядели тогда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا كانت ترتدي | mạdẖạ kạnt trtdy | Что на ней было надето |
| ماذا كان اسمها | mạdẖạ kạn ạsmhạ | Как ее звали? |
| لقد كانت امراة | lqd kạnt ạmrạẗ | Она была женщиной |
| كيف كان يبدو | kyf kạn ybdw | Как это выглядело |
| ما الذي قالته | mạ ạldẖy qạlth | Что она сказала |
| ماذا عن هذه المراة | mạdẖạ ʿn hdẖh ạlmrạẗ | А как насчет этой женщины? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie sah sie aus? | |
| Итальянский | che aspetto aveva | |
| Греческий | όταν την είδα | ótan tēn eída |
| Португальский | como era ela | |
| Английский | What did she look like? | |
| Французский | comment était-elle | |
| Испанский | ¿Cómo era ella? | |
| Тайский | เธอ หน้าตา เป็น ยังไง | thoe nata pen yangngai |
| Китайский | 她是什么样子 | tā shì shén me yàng zi |
| Иврит | כמה היא הייתה | kmh hyʼ hyyţh |