Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعرف ماذا فعلت
Перевод на русский
Не знаю, что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنتِ حزينة؟
B: لا اعرف ماذا فعلت، أنا خائفة.
A: لا تقلقي، كل شيء سيكون بخير.
Перевод примера
A: Почему ты грустная?
B: Не знаю, что я сделала, я боюсь.
A: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят لا اعرف ماذا فعلت
Это означает растерянность и непонимание собственных действий. Произносят, когда осознают последствия, но не могут объяснить свой поступок; фраза передаёт искреннее замешательство и пригодится для честного признания в растерянности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف لماذا فعلت ذلك | lạ ạʿrf lmạdẖạ fʿlt dẖlk | Я не знаю, почему я это сделал. |
| لا اعرف اين كنت | lạ ạʿrf ạyn knt | Не знаю, где я был |
| لا اعرف عما تتحدث | lạ ạʿrf ʿmạ ttḥdtẖ | Я не знаю, о чем ты говоришь. |
| لا اعرف متي | lạ ạʿrf mty | Не знаю, когда |
| لا اعرف بماذا كنت افكر | lạ ạʿrf bmạdẖạ knt ạfkr | Я не знаю, о чем я думал. |
| لا اعرف ماذا حدث لي | lạ ạʿrf mạdẖạ ḥdtẖ ly | Не знаю, что со мной случилось |
| لا افهم قصدك | lạ ạfhm qṣdk | Я не понимаю, о чем ты |
| لا اعرف لماذا قلت ذلك | lạ ạʿrf lmạdẖạ qlt dẖlk | Не знаю, почему я это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yaptığını bilmiyorum | |
| Корейский | 무슨 생각이었는지 모르겠어요 | museun saeng-gag-ieossneunji moleugess-eoyo |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wovon du redest. | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้คุณ พูด เรื่อง อะไร | phom mai rukun phut rueang anai |
| Испанский | No sé qué me pasó. | |
| Китайский | 我不知道你们在干什么 | wǒ bù zhī dào nǐ men zài gàn shén me |
| Греческий | δεν ξέρω τι κάνεις | den xérō ti káneis |