Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعرف لماذا قلت ذلك
Перевод на русский
Не знаю, почему я это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ندمت على كلامك؟
B: نعم، لا اعرف لماذا قلت ذلك.
A: لا بأس، الجميع يخطئ.
Перевод примера
A: Ты пожалел о своих словах?
B: Да, не знаю, зачем я так сказал.
A: Ничего страшного, все ошибаются.
Когда говорят لا اعرف لماذا قلت ذلك
Небольшая фраза, которая помогает выразить искреннее сожаление или растерянность после необдуманного высказывания. Она уместна, когда нужно признать ошибку и показать, что слова были сказаны без глубокого осмысления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف السبب | lạ ạʿrf ạlsbb | Я не знаю причину. |
| لا اعرف لماذا | lạ ạʿrf lmạdẖạ | Я не знаю, почему. |
| لا اعرف لماذا فعلت ذلك | lạ ạʿrf lmạdẖạ fʿlt dẖlk | Я не знаю, почему я это сделал. |
| لا افهم قصدك | lạ ạfhm qṣdk | Я не понимаю, о чем ты |
| لم افهم ما قلته | lm ạfhm mạ qlth | Я не понял, что ты сказал |
| لا افهم ما تعنيه | lạ ạfhm mạ tʿnyh | Не понимаю, что ты имеешь в виду |
| هذا ما لا افهمه | hdẖạ mạ lạ ạfhmh | Вот этого я не понимаю |
| لا افهم ما تقوله | lạ ạfhm mạ tqwlh | Я не понимаю, о чем ты |
| انا لم افهم | ạnạ lm ạfhm | Я не понял. |
| لا اعرف بماذا كنت افكر | lạ ạʿrf bmạdẖạ knt ạfkr | Я не знаю, о чем я думал. |
| لا اعرف عما تتحدث | lạ ạʿrf ʿmạ ttḥdtẖ | Я не знаю, о чем ты говоришь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non so perché l'ho detto | |
| Турецкий | bunu neden söylediğimi bilmiyorum | |
| Корейский | 왜 그랬는지 모르겠어 | wae geulaessneunji moleugess-eo |
| Китайский | 我不知道为什么 | wǒ bù zhī dào wèi shén me |
| Французский | je ne sais pas pourquoi | |
| Греческий | δεν ξέρω γιατί | den xérō giatí |
| Тайский | ผม ไม่ รู้ ว่า ทําไม | phom mai ru wa thamai |
| Индонезийский | aku tidak tahu kenapa | |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Португальский | não sei porque disse isso | |
| Испанский | No sé por qué dije eso. | |
| Иврит | לא יודע למה אמרתי את זה | lʼ ywdʻ lmh ʼmrţy ʼţ zh |