Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا تبحث عنه
Перевод на русский
Почему ты ищешь его?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تبحث عنه؟
B: لأنني أريد أن أسأله عن شيء مهم.
Перевод примера
A: Почему ты его ищешь?
B: Потому что я хочу спросить его о кое-чём важном.
Когда говорят لماذا تبحث عنه
Помогает прямо спросить о причинах поиска конкретного человека. Вопрос звучит живо и естественно, когда собеседник активно кого-то разыскивает, а вам важно понять его мотивы — от простого любопытства до настороженности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يبحث عنك | ạnh ybḥtẖ ʿnk | Он ищет тебя. |
| الرجل الذي تبحث عنه | ạlrjl ạldẖy tbḥtẖ ʿnh | Человек, которого ты ищешь |
| من الذي تبحث عنه | mn ạldẖy tbḥtẖ ʿnh | Кого ты ищешь |
| انهم يبحثون عنه | ạnhm ybḥtẖwn ʿnh | Они ищут его |
| اذهب وابحث عنه | ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnh | Иди и найди его |
| عليك ان تجده | ʿlyk ạn tjdh | Ты должен найти его |
| ما الذي تبحث عنه | mạ ạldẖy tbḥtẖ ʿnh | Что вы ищете? |
| لقد بحثت عنك | lqd bḥtẖt ʿnk | Я искал тебя |
| هل عثرت عليه | hl ʿtẖrt ʿlyh | Ты его нашел? |
| نحن نبحث عنه | nḥn nbḥtẖ ʿnh | Мы ищем его |
| عن ماذا تبحث | ʿn mạdẖạ tbḥtẖ | Что ты ищешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi tu le cherches | |
| Немецкий | Warum suchst du ihn? | |
| Индонезийский | kenapa kau mencarinya | |
| Иврит | הוא מחפש אותך | hwʼ mẖpş ʼwţk |
| Корейский | 네가 찾고 있는 사람은 | nega chajgo issneun salam-eun |
| Тайский | หา เขา ให้ เจอ | ha khao hai choe |
| Греческий | πού τον βρήκες | poú ton brḗkes |
| Испанский | ¿Por qué le buscáis? | |
| Итальянский | perché lo stai cercando | |
| Турецкий | onu neden arıyorsunuz | |
| Китайский | 你为什么要找他 | nǐ wèi shén me yào zhǎo tā |