Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا احد يفهم
Перевод на русский
Никто не понимает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت حزين هكذا؟
B: لأن لا احد يفهم ما أمر به.
A: لا تقلق، سأحاول أن أفهمك.
Перевод примера
A: Почему ты так грустишь?
B: Потому что никто не понимает, через что я прохожу.
A: Не волнуйся, я постараюсь понять тебя.
Когда говорят لا احد يفهم
Менее частое, но полезное выражение разочарования или отчаяния, когда чувствуешь, что тебя не слышат. Подходит для эмоциональных моментов, когда хочется подчеркнуть полное непонимание со стороны окружающих в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا احد يعلم | lạ ạḥd yʿlm | Никто не знает. |
| لا احد يجيب | lạ ạḥd yjyb | Никто не отвечает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף אחד לא מבין | ʼp ʼẖd lʼ mbyn |
| Турецкий | kimse beni anlamıyor | |
| Греческий | κανείς δεν ξέρει | kaneís den xérei |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Китайский | 没人知道 | méi rén zhī dào |
| Английский | No one knows | |
| Индонезийский | tidak ada yang mengerti | |
| Корейский | 아무도 이해 못 해 | amudo ihae mos hae |
| Французский | personne ne comprend | |
| Вьетнамский | không ai hiểu cả | |
| Итальянский | nessuno lo capisce |