Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا باس بذلك
Перевод на русский
Нет проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تمانع إذا أغلقت النافذة؟
B: لا باس بذلك، أغلقها إذا أردت.
Перевод примера
A: Ты не возражаешь, если я закрою окно?
B: Ничего страшного, закрой, если хочешь.
Когда говорят لا باس بذلك
Эта формула помогает быстро снять напряжение в разговоре, когда нужно успокоить собеседника или показать, что ситуация под контролем. Она звучит естественно и универсально, позволяя легко завершить спор или отреагировать на незначительную проблему без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا باس ما الامر | lạ bạs mạ ạlạmr | Ничего страшного |
| هذا لا باس به | hdẖạ lạ bạs bh | Это нормально |
| لا داع لذلك | lạ dạʿ ldẖlk | В этом нет нужды |
| لا باس بهذا | lạ bạs bhdẖạ | Это нормально. |
| لا باس بك | lạ bạs bk | С тобой всё в порядке |
| لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk | Я не против. |
| كلا لا عليك | klạ lạ ʿlyk | Нет, не стоит |
| كلا لا باس | klạ lạ bạs | Нет, все в порядке. |
| لا باس حقا | lạ bạs ḥqạ | Все в порядке, правда |
| لا باس يا | lạ bạs yạ | Не беспокойся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Macht ja nichts. | |
| Испанский | No es molestia. | |
| Индонезийский | jangan tersinggung ya | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Английский | Oh don't worry | |
| Китайский | 不要緊 | bù yào jǐn |
| Французский | n'en faites rien | |
| Турецкий | tamam boş ver | |
| Тайский | เรื่อง นั้น ช่างมันเถอะ | rueang nan changmantoe |
| Корейский | 신경 쓰지 말고 | singyeong sseuji malgo |
| Вьетнамский | không có chi đâu | |
| Португальский | não passa disso | |
| Греческий | μη σε πειράζει | mē se peirázei |
| Итальянский | sì non si preoccupi |