Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
geç kalmak istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу опаздывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi yürüyelim mi?
B: Evet, geç kalmak istemiyorum.
Перевод примера
A: Пойдём пешком?
B: Да, я не хочу опаздывать.
Когда говорят geç kalmak istemiyorum
Эта формула помогает вежливо объяснить причину спешки или предупредить о необходимости вовремя прибыть на встречу. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подчеркнуть ответственность и нежелание нарушать договорённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu kaçırmak istemiyorum | я не хочу это упускать |
| bunu kaybetmek istemiyorum | Я не хочу это терять |
| çok geç kalmam | я не сильно опоздаю |
| sorun çıksın istemiyorum | Я не хочу, чтобы возникли проблемы |
| dışarı çıkmak istemiyorum | Я не хочу выходить |
| seni kaybetmek istemiyorum | Я не хочу тебя потерять |
| çok geç kalma | не опаздывай слишком сильно |
| fazla vaktinizi almayacağım | Не займу много вашего времени |
| bu işe bulaşmak istemiyorum | Я не хочу в это ввязываться |
| lütfen acele etmeyin | пожалуйста, не торопитесь |
| eve gitmek istemiyorum | Я не хочу идти домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No quiero llegar tarde. | |
| Китайский | 我可不想迟到 | wǒ kě bù xiǎng chí dào |
| Арабский | لا اريد ان اتاخر | lạ ạryd ạn ạtạkẖr |
| Корейский | 놓치고 싶지 않아 | nohchigo sipji anh-a |
| Греческий | δεν θέλω να χαλάσω | den thélō na chalásō |
| Немецкий | Komm nicht zu spät. | |
| Итальянский | non voglio fare tardi | |
| Португальский | não me quero atrasar | |
| Английский | I didn't want to be late |