Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اتذكر هذا
Перевод на русский
Я этого не помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنت في الحفلة أمس؟
B: لا اتذكر هذا جيداً.
Перевод примера
A: Ты был на вечеринке вчера?
B: Я не очень хорошо это помню.
Когда говорят لا اتذكر هذا
Означает, что говорящий не может вспомнить конкретный факт, событие или деталь, о которой идёт речь. Фраза помогает мягко обозначить пробел в памяти, не отрицая при этом важность темы, и часто используется в диалогах для уточнения информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لا اتذكر | ạnạ lạ ạtdẖkr | Я не помню. |
| لا استطيع ان اتذكر | lạ ạstṭyʿ ạn ạtdẖkr | Я не могу вспомнить |
| لماذا لا اتذكر | lmạdẖạ lạ ạtdẖkr | Почему я не помню |
| لم اعد اعرف | lm ạʿd ạʿrf | Я больше не знаю |
| لقد نسيت هذا | lqd nsyt hdẖạ | Я забыл об этом |
| لا اتذكر الكثير | lạ ạtdẖkr ạlktẖyr | Многое не помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non me lo ricordare | |
| Испанский | No que yo recuerde. | |
| Немецкий | Erinnere mich nicht daran. | |
| Английский | I don't remember that | |
| Греческий | δεν θυμάμαι να | den thymámai na |
| Французский | ne me le rappelle pas | |
| Вьетнамский | không tôi không nhớ | |
| Корейский | 그건 기억 안 나요 | geugeon gieog an nayo |
| Китайский | 不 我不记得了 | bù wǒ bù jì dé le |
| Португальский | não que eu me lembre | |
| Индонезийский | tidak aku tidak ingat | |
| Иврит | לא זוכר את זה | lʼ zwkr ʼţ zh |
| Турецкий | ben öyle hatırlamıyorum |