Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اعد اعرف
Перевод на русский
Я больше не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قرأت هذا الكتاب من قبل؟
B: نعم، لكن لم اعد اعرف شيئاً منه الآن.
Перевод примера
A: Ты раньше читал эту книгу?
B: Да, но теперь я уже ничего из неё не помню.
Когда говорят لم اعد اعرف
Менее частое, но полезное выражение растерянности или разочарования, когда прежняя уверенность исчезла. Подходит для моментов, когда вы окончательно запутались или утратили понимание ситуации. Передаёт личный,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنني لم اعرف | lknny lm ạʿrf | Но я не знал |
| لم اكن اعلم | lm ạkn ạʿlm | Я не знал. |
| لم اكن متاكدة | lm ạkn mtạkdẗ | Я не была уверена |
| لا اتذكر ذلك | lạ ạtdẖkr dẖlk | Я не помню этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo so più | |
| Французский | j'sais pas | |
| Иврит | אבל לא ידעתי | ʼbl lʼ ydʻţy |
| Испанский | Ya no lo sé. | |
| Немецкий | Wusste ich nicht. | |
| Корейский | 이젠 나도 모르겠어 | ijen nado moleugess-eo |
| Индонезийский | aku tidak tahu lagi | |
| Английский | I couldn't tell | |
| Китайский | 当时我不知道 | dāng shí wǒ bù zhī dào |
| Греческий | δεν ξέρω πια | den xérō pia |
| Португальский | isso já não sei |