Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا انسي الامر
Перевод на русский
Ладно, забудь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف حقاً على ما حدث أمس.
B: حسنا انسي الامر، لا تقلق بشأنه.
Перевод примера
A: Мне правда очень жаль из-за того, что случилось вчера.
B: Ладно, забудь об этом, не переживай.
Когда говорят حسنا انسي الامر
Лаконичное обращение, которое помогает мягко завершить неприятный разговор или снять напряжение после мелкой ссоры. Так говорят, чтобы показать, что ситуация не стоит внимания и можно двигаться дальше без обид.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا داع لذلك | lạ dạʿ ldẖlk | В этом нет нужды |
| ضع ذلك جانبا | ḍʿ dẖlk jạnbạ | Оставь это в покое |
| دعك من ذلك | dʿk mn dẖlk | Забудь об этом. |
| هذا لا باس به | hdẖạ lạ bạs bh | Это нормально |
| لا باس بذلك | lạ bạs bdẖlk | Нет проблем. |
| لا اهتم لذلك | lạ ạhtm ldẖlk | Мне все равно |
| ضع هذا جانبا | ḍʿ hdẖạ jạnbạ | Отложи это в сторону |
| لا باس بهذا | lạ bạs bhdẖạ | Это нормально. |
| لا اهمية لذلك | lạ ạhmyẗ ldẖlk | Это не имеет значения |
| لا تشغل بالك | lạ tsẖgẖl bạlk | Не беспокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam unut gitsin | |
| Вьетнамский | quên đi nhé | |
| Немецкий | Vergessen Sie das. | |
| Испанский | Está bien, olvídalo. | |
| Португальский | esquece lá isso | |
| Французский | oublie ça | |
| Китайский | 忘了它吧 | wàng le tā ba |
| Греческий | ξέχνα το αυτό | xéchna to autó |
| Иврит | פשוט תשכח מזה | pşwt ţşkẖ mzh |
| Английский | Oh forget it | |
| Корейский | 그런 건 잊어버려 | geuleon geon ij-eobeolyeo |
| Тайский | อ้อ ลืม ไป | o luem pai |
| Индонезийский | sudahlah lupakan saja | |
| Итальянский | se lo scordi |