Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من الافضل ان نسرع
Перевод на русский
Лучше поспешим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الفيلم يبدأ بعد عشر دقائق.
B: من الافضل ان نسرع إذاً.
Перевод примера
A: Фильм начнётся через десять минут.
B: Тогда лучше поторопиться.
Когда говорят من الافضل ان نسرع
Значит, сейчас самое время ускориться, чтобы успеть к дедлайну или избежать неприятностей. Эта фраза звучит как дружеский совет или мягкое напоминание о нехватке времени, побуждая всех действовать быстрее и решительнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من الافضل ان نتحرك | mn ạlạfḍl ạn ntḥrk | Лучше нам двигаться |
| يجب ان نتصرف بسرعة | yjb ạn ntṣrf bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| يجب ان نتحرك بسرعة | yjb ạn ntḥrk bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| هل يمكنك ان تسرع | hl ymknk ạn tsrʿ | Можешь побыстрее? |
| كلما اسرعنا كان افضل | klmạ ạsrʿnạ kạn ạfḍl | Чем быстрее, тем лучше |
| هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ | Давайте, быстрее |
| دعنا نذهب بسرعة | dʿnạ ndẖhb bsrʿẗ | Давай пойдем быстрее |
| يجب ان نتحرك الان | yjb ạn ntḥrk ạlạn | Нам нужно двигаться сейчас |
| اسرع يا عزيزي | ạsrʿ yạ ʿzyzy | Поторопись, дорогой |
| من الافضل ان نبدا | mn ạlạfḍl ạn nbdạ | Лучше нам начать |
| لنفعل هذا بسرعة | lnfʿl hdẖạ bsrʿẗ | Давай сделаем это быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 서두르는 게 좋을 거야 | seoduleuneun ge joh-eul geoya |
| Немецкий | Wir sollten uns beeilen. | |
| Китайский | 我们得快点了 | wǒ men dé kuài diǎn le |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Английский | Let's hurry up | |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ แล้ว | rao tong rip laeo |
| Португальский | é melhor apressarmo-nos | |
| Индонезийский | sebaiknya kita cepat | |
| Вьетнамский | chúng ta nên nhanh lên | |
| Греческий | καλύτερα να βιαστείς | kalýtera na biasteís |
| Турецкий | acele etseniz iyi olur | |
| Французский | nous devons nous dépêcher | |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |
| Итальянский | farai meglio a sbrigarti |