Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا باس يا ابي
Перевод на русский
Не беспокойся, папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف لأنني تأخرت
B: لا باس يا ابي، المهم أنك وصلت الآن
Перевод примера
A: Извини, что я опоздал
B: Ничего, папа, главное, что ты сейчас добрался
Когда говорят لا باس يا ابي
Одно из самых тёплых выражений утешения, которое звучит как «Не беспокойся, папа». Эта короткая фраза помогает быстро снять напряжение в семье и показать заботу, когда отец переживает из-за мелкой неприятности или ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| صحيح يا ابي | ṣḥyḥ yạ ạby | Верно, папа |
| اليس كذلك يا ابي | ạlys kdẖlk yạ ạby | Разве не так, папа |
| نعم يا ابي | nʿm yạ ạby | Да, папа. |
| لكن يا ابي | lkn yạ ạby | Но, папа... |
| تعال يا ابي | tʿạl yạ ạby | Иди сюда, папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่เป็นไร ค่ะ พ่อ | maipennai kha pho |
| Испанский | Está bien, papá. | |
| Английский | All right Dad | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Турецкий | sorun değil baba | |
| Китайский | 爸 没事的 | bà méi shì de |
| Вьетнамский | được rồi cha | |
| Немецкий | Nun ist gut, Papa. | |
| Французский | très bien papa | |
| Итальянский | stai bene papà | |
| Португальский | não faz mal pai | |
| Индонезийский | ayah baik saja |