Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لا يزعجني
Перевод на русский
Меня это не беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ألا يزعجك الضجيج هنا؟
B: لا، هذا لا يزعجني أبداً.
Перевод примера
A: Тебя не раздражает шум здесь?
B: Нет, меня это вообще не раздражает.
Когда говорят هذا لا يزعجني
Короткая реплика, которая позволяет спокойно отреагировать на неприятную новость или раздражающую ситуацию. Говорят так, чтобы показать своё равнодушие и не допустить эскалации конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا مانع لدي | lạ mạnʿ ldy | Я не против. |
| لا مشكلة لدي | lạ msẖklẗ ldy | У меня нет проблем |
| انا لا ابالي | ạnạ lạ ạbạly | Мне все равно |
| انها ليست مشكلة | ạnhạ lyst msẖklẗ | Это не проблема |
| ليس لدي اعتراض | lys ldy ạʿtrạḍ | У меня нет возражений |
| لا يهمني الامر | lạ yhmny ạlạmr | Мне все равно |
| انها ليست مشكلتي | ạnhạ lyst msẖklty | Это не моя проблема |
| ليست مشكلة كبيرة | lyst msẖklẗ kbyrẗ | Это не такая уж большая проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me molesta. | |
| Немецкий | Es stört mich nicht. | |
| Индонезийский | itu tidak menggangguku | |
| Турецкий | beni rahatsız etmiyor | |
| Французский | ça ne me dérange pas | |
| Греческий | δεν με ενοχλεί | den me enochleí |
| Итальянский | non mi dà fastidio | |
| Английский | It doesn't bother me | |
| Китайский | 我没意见 | wǒ méi yì jiàn |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีปัญหา | chan mai mipana |
| Португальский | isso não me incomoda | |
| Иврит | זה לא מפריע לי | zh lʼ mpryʻ ly |
| Корейский | 신경 쓰지 않아요 | singyeong sseuji anh-ayo |
| Вьетнамский | tôi không phiền |