Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يزعجني ذلك
Перевод на русский
Меня это не беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ألا يزعجك الضجيج هنا؟
B: لا، لا يزعجني ذلك أبداً.
Перевод примера
A: Разве тебя не раздражает шум здесь?
B: Нет, меня это совершенно не раздражает.
Когда говорят لا يزعجني ذلك
Небольшая фраза, которая помогает спокойно отреагировать на неприятную ситуацию, показав, что вы не расстроены. Её удобно запомнить как универсальный ответ для сохранения самообладания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لا ابالي | ạnạ lạ ạbạly | Мне все равно |
| لا مانع لدي | lạ mạnʿ ldy | Я не против. |
| لا يهمني الامر | lạ yhmny ạlạmr | Мне все равно |
| لا مشكلة لدي | lạ msẖklẗ ldy | У меня нет проблем |
| لا اهتم لذلك | lạ ạhtm ldẖlk | Мне все равно |
| لن اقلق بشان ذلك | ln ạqlq bsẖạn dẖlk | Я не буду об этом беспокоиться |
| ليس لدي اعتراض | lys ldy ạʿtrạḍ | У меня нет возражений |
| انا لا اهتم | ạnạ lạ ạhtm | Мне все равно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es stört mich nicht. | |
| Иврит | לא מטריד אותי | lʼ mtryd ʼwţy |
| Испанский | No me molesta. | |
| Французский | ça ne me dérange pas | |
| Греческий | δεν με ενοχλεί | den me enochleí |
| Индонезийский | itu tidak menggangguku | |
| Турецкий | beni rahatsız etmiyor | |
| Английский | It doesn't bother me | |
| Китайский | 我没意见 | wǒ méi yì jiàn |
| Тайский | ฉัน ไม่ สน | chan mai son |
| Португальский | isso não me incomoda | |
| Итальянский | non mi disturba | |
| Корейский | 신경 쓰지 않아요 | singyeong sseuji anh-ayo |
| Вьетнамский | tôi không phiền |