Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا مزيد من الاسرار
Перевод на русский
Больше никаких секретов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستخبرني بما حدث بالضبط؟
B: حسناً، لا مزيد من الاسرار، سأحكي لك كل شيء.
Перевод примера
A: Ты расскажешь мне, что именно произошло?
B: Хорошо, больше никаких секретов, я расскажу тебе всё.
Когда говорят لا مزيد من الاسرار
Используется, чтобы решительно заявить о конце тайн и скрытности в отношениях или расследовании. Эта реплика подчеркивает готовность к полному откровению и часто звучит как важный поворот в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا مزيد من الاختباء | lạ mzyd mn ạlạkẖtbạʾ | Больше никакого прятанья |
| لا مزيد من الالعاب | lạ mzyd mn ạlạlʿạb | Хватит игр |
| ليس مرة اخري | lys mrẗ ạkẖry | Никогда больше |
| لا داعي للذعر | lạ dạʿy lldẖʿr | Не паникуйте |
| لا داع لذلك | lạ dạʿ ldẖlk | В этом нет нужды |
| لا مزيد من القتال | lạ mzyd mn ạlqtạl | Хватит драться |
| حدثي ولا حرج | ḥdtẖy wlạ ḥrj | Рассказывай, ничего страшного |
| لا مزيد من الاسئلة | lạ mzyd mn ạlạsỷlẗ | Больше никаких вопросов |
| لا ليس مجددا | lạ lys mjddạ | Нет, только не снова |
| توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk | Прекрати это. |
| حدث ولا حرج | ḥdtẖ wlạ ḥrj | Ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non di più | |
| Корейский | 더는 안 돼 | deoneun an dwae |
| Турецкий | bir daha olmasın |