Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
싸우면 안 돼
Перевод на русский
Нельзя ссориться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 동생을 때려?
B: 미안, 앞으로는 싸우면 안 돼.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно бьёшь младшего брата?
B: Извини, больше драться нельзя.
Когда говорят 싸우면 안 돼
Служит для того, чтобы мягко, но твёрдо запретить ссору или конфликт в моменте. Эта фраза часто звучит в семьях или между друзьями, когда нужно быстро остановить нарастающее напряжение и напомнить о важности мира.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 싸우는 거 아니야 | ssauneun geo aniya | Дело не в борьбе. |
| 너랑 싸우기 싫어 | neolang ssaugi silh-eo | Я не хочу с тобой ссориться |
| 싸우고 싶지 않아 | ssaugo sipji anh-a | Я не хочу ссориться |
| 망치면 안 돼 | mangchimyeon an dwae | Нельзя провалиться |
| 하면 안 되지 | hamyeon an doeji | Нельзя так говорить |
| 싸울 필요 없어 | ssaul pil-yo eobs-eo | Не нужно ссориться |
| 너와 싸우고 싶지 않아 | neowa ssaugo sipji anh-a | Я не хочу с тобой ссориться |
| 넘어가면 안 돼 | neom-eogamyeon an dwae | Не переходи |
| 망칠 순 없어 | mangchil sun eobs-eo | Нельзя все испортить |
| 울면 안 돼 | ulmyeon an dwae | Не плачь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng đánh nhau | |
| Китайский | 不要打架 | bù yào dǎ jià |
| Португальский | não podemos lutar | |
| Иврит | לא רוצה להילחם | lʼ rwẕh lhylẖm |
| Турецкий | lütfen kavga etmeyin | |
| Испанский | No quiero pelear contigo. | |
| Арабский | دعنا لا نتشاجر | dʿnạ lạ ntsẖạjr |
| Тайский | อย่า สู้ กัน | a su kan |