Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن لا نريد
Перевод на русский
Мы не хотим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريدون الذهاب إلى المطعم؟
B: لا، نحن لا نريد الخروج اليوم.
Перевод примера
A: Хотите пойти в ресторан?
B: Нет, мы не хотим сегодня выходить.
Когда говорят نحن لا نريد
Менее частое, но полезное прямое и твердое выражение коллективного отказа. Хорошо подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить общую позицию группы без долгих объяснений и уступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن نفعل ذلك | ln nfʿl dẖlk | Мы не будем этого делать. |
| لا لن نذهب | lạ ln ndẖhb | Нет, мы не пойдём |
| نحن لا نفعل ذلك | nḥn lạ nfʿl dẖlk | Мы так не делаем |
| لا لن نفعل | lạ ln nfʿl | Нет, мы не будем |
| لا يمكننا السماح بهذا | lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ | Мы не можем этого допустить |
| لا يمكننا تحمل ذلك | lạ ymknnạ tḥml dẖlk | Мы не можем этого допустить |
| لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb | мы не можем |
| لا يجب ان نكون هنا | lạ yjb ạn nkwn hnạ | Нам не следует здесь быть |
| نحن لا نستطيع | nḥn lạ nstṭyʿ | Мы не можем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא רוצים | ʼnẖnw lʼ rwẕym |
| Китайский | 我们不想 | wǒ men bù xiǎng |
| Немецкий | Das wollen wir nicht. | |
| Вьетнамский | chúng tôi không muốn | |
| Французский | on n'en veut pas | |
| Португальский | não queremos isso | |
| Испанский | No queremos eso. | |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Английский | We can't do that | |
| Индонезийский | kami tidak mau | |
| Греческий | και δεν θέλουμε | kai den théloume |
| Итальянский | non lo vogliamo |