Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تتخلي عني
Перевод на русский
Не бросай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف جداً من هذه الرحلة.
B: أنا معك، لا تتخلي عني أبداً.
Перевод примера
A: Я очень боюсь этой поездки.
B: Я с тобой, никогда не бросай меня.
Когда говорят لا تتخلي عني
Подходит для эмоциональной просьбы о поддержке в трудный момент, когда человек боится остаться один. Эта фраза передаёт глубокую уязвимость и надежду на то, что близкий человек не уйдёт и останется рядом в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تتركيني وحدي | lạ ttrkyny wḥdy | Не оставляй меня одну |
| لا تتركني هنا | lạ ttrkny hnạ | Не оставляй меня здесь |
| لا تترك يدي | lạ ttrk ydy | Не отпускай мою руку |
| ارجوك لا تتركني | ạrjwk lạ ttrkny | Пожалуйста, не бросай меня |
| لا تتركني ابدا | lạ ttrkny ạbdạ | Никогда не оставляй меня |
| لا تعبث معي | lạ tʿbtẖ mʿy | Не шути со мной |
| لا تدر ظهرك لي | lạ tdr ẓhrk ly | Не поворачивайся ко мне спиной |
| لا تحكمي علي | lạ tḥkmy ʿly | Не суди обо мне |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
| لا تحاول ايقافي | lạ tḥạwl ạyqạfy | Не пытайся меня остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תעזוב אותי | ʼl ţʻzwb ʼwţy |
| Немецкий | Verlass mich nicht. | |
| Китайский | 别离开我 | bié lí kāi wǒ |
| Французский | ne me quitte pas | |
| Португальский | não me deixes | |
| Английский | Don't leave me | |
| Корейский | 날 버리지 마 | nal beoliji ma |
| Индонезийский | jangan pergi dariku | |
| Тайский | อย่า จาก ฉัน ไป | a chak chan pai |
| Греческий | μη μ' αφήσεις | mē m' aphḗseis |
| Вьетнамский | đừng rời xa tôi | |
| Итальянский | non mi lasci | |
| Испанский | No te alejes de mí | |
| Турецкий | sakın beni bırakma |