Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تتركني ابدا
Перевод на русский
Никогда не оставляй меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف من المستقبل.
B: لا تقلق، لا تتركني ابدا.
Перевод примера
A: Я боюсь будущего.
B: Не волнуйся, никогда не оставляй меня.
Когда говорят لا تتركني ابدا
Говорят, когда просят не уходить и не бросать в трудную минуту, с оттенком искренней уязвимости и сильной эмоциональной привязанности. Фраза передаёт глубокую потребность в присутствии близкого человека и звучит как горячая мольба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اتخلي عنك ابدا | ln ạtkẖly ʿnk ạbdạ | Я никогда не брошу тебя |
| لا تتخلي عني | lạ ttkẖly ʿny | Не бросай меня |
| لن اتركك ابدا | ln ạtrkk ạbdạ | Я никогда не брошу тебя |
| انت لن تتركني | ạnt ln ttrkny | Ты меня не оставишь |
| انا لن اتركك | ạnạ ln ạtrkk | Я не оставлю тебя |
| لن اتخلي عنها | ln ạtkẖly ʿnhạ | Я не брошу её |
| لن اتخلي عنه | ln ạtkẖly ʿnh | Я не брошу его |
| لا تستسلم ابدا | lạ tstslm ạbdạ | Никогда не сдавайся |
| لن اتوقف ابدا | ln ạtwqf ạbdạ | Я никогда не остановлюсь |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
| لا تتركيني وحدي | lạ ttrkyny wḥdy | Не оставляй меня одну |
| لا تترك يدي | lạ ttrk ydy | Не отпускай мою руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca me deixes | |
| Иврит | לא תעזוב אותי | lʼ ţʻzwb ʼwţy |
| Вьетнамский | đừng bỏ em | |
| Немецкий | Verlass mich nicht. | |
| Китайский | 别离开我 | bié lí kāi wǒ |
| Английский | Don't walk away from me | |
| Итальянский | non lasciarmi mai | |
| Индонезийский | jangan pernah tinggalkan aku | |
| Турецкий | beni asla bırakma | |
| Французский | ne me quitte jamais | |
| Испанский | Jamás te escondas de mí. |