Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تترك يدي
Перевод на русский
Не отпускай мою руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الزحام شديد هنا، كن حذراً.
B: لا تقلق، لا تترك يدي.
Перевод примера
A: Здесь очень людно, будь осторожен.
B: Не волнуйся, не отпускай мою руку.
Когда говорят لا تترك يدي
Эта формула помогает выразить просьбу о поддержке или страхе потери связи в критический момент. Она звучит как эмоциональное обращение, когда нужно удержать близкого человека и не дать ему уйти в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تتخلي عني | lạ ttkẖly ʿny | Не бросай меня |
| لا تتركيني وحدي | lạ ttrkyny wḥdy | Не оставляй меня одну |
| ارجوك لا تتركني | ạrjwk lạ ttrkny | Пожалуйста, не бросай меня |
| لا تدر ظهرك لي | lạ tdr ẓhrk ly | Не поворачивайся ко мне спиной |
| لا يمكنك الامساك بي | lạ ymknk ạlạmsạk by | Ты не сможешь меня поймать |
| لا تتركني هنا | lạ ttrkny hnạ | Не оставляй меня здесь |
| لا تتركني ابدا | lạ ttrkny ạbdạ | Никогда не оставляй меня |
| لا تحكمي علي | lạ tḥkmy ʿly | Не суди обо мне |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ปล่อยมือ นะ | a pnoimue na |
| Иврит | אל תעזבי אותי | ʼl ţʻzby ʼwţy |
| Немецкий | Verlass mich nicht. | |
| Французский | ne me quitte pas | |
| Китайский | 别离开我 | bié lí kāi wǒ |
| Английский | Don't walk away from me | |
| Индонезийский | jangan lepaskan tanganku | |
| Корейский | 손 놓지 마 | son nohji ma |
| Португальский | não te afastes de mim | |
| Итальянский | no non lasciarmi | |
| Вьетнамский | đừng rời xa tôi | |
| Греческий | μην με αφήνεις | mēn me aphḗneis |
| Испанский | No te alejes de mí | |
| Турецкий | sakın beni bırakma |