Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنني ان اخسرك
Перевод на русский
Я не могу тебя потерять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت مستعد للمغامرة؟
B: لا يمكنني ان اخسرك، لذا سأبذل قصارى جهدي.
A: أعلم أنك ستنجح.
Перевод примера
A: Ты готов к приключению?
B: Я не могу тебя подвести, поэтому сделаю всё возможное.
A: Я знаю, что ты добьёшься успеха.
Когда говорят لا يمكنني ان اخسرك
Менее частое, но полезное признание в исключительной значимости человека. Произносят в моменты уязвимости, когда страх потери перекрывает всё остальное. Фраза обнажает привязанность и звучит как отчаянная мольба не уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لن اتركك | ạnạ ln ạtrkk | Я не оставлю тебя |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
| انت لن تتركني | ạnt ln ttrkny | Ты меня не оставишь |
| لن اذهب بدونك | ln ạdẖhb bdwnk | Я не уйду без тебя |
| لا اريد ان اتركك | lạ ạryd ạn ạtrkk | Я не хочу тебя бросать |
| لن اتخلي عنها | ln ạtkẖly ʿnhạ | Я не брошу её |
| لا يمكنك ايقافي | lạ ymknk ạyqạfy | Ты не можешь меня остановить |
| لن اتخلي عنه | ln ạtkẖly ʿnh | Я не брошу его |
| لن اتركك هنا | ln ạtrkk hnạ | Я не оставлю тебя здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo perderte. | |
| Английский | I can't lose you | |
| Немецкий | Ich verlasse dich nicht. | |
| Корейский | 나는 당신을 잃을 수 없다 | naneun dangsin-eul ilh-eul su eobsda |
| Китайский | 我不能失去你 | wǒ bù néng shī qù nǐ |
| Иврит | לא יכול לאבד אותך | lʼ ykwl lʼbd ʼwţk |
| Индонезийский | aku tidak bisa kehilanganmu | |
| Португальский | não te posso perder | |
| Французский | je ne peux pas te perdre | |
| Итальянский | non posso perderti | |
| Турецкий | seni tekrar kaybedemem |