Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكننا البدء من جديد
Перевод на русский
Можем ли мы начать сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف لما حدث، هل يمكننا البدء من جديد؟
B: بالطبع، دعنا ننسى الماضي.
Перевод примера
A: Мне жаль из-за того, что произошло, можем ли мы начать сначала?
B: Конечно, давай забудем прошлое.
Когда говорят هل يمكننا البدء من جديد
Говорят, когда хотят перевернуть страницу и заново выстроить отношения или дело. Фраза звучит искренне и несёт надежду на исправление ошибок, помогая смягчить напряжение и предложить выход из тупика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنبدا من جديد | lnbdạ mn jdyd | Начнем сначала |
| سنبدا من جديد | snbdạ mn jdyd | Мы начнем сначала |
| ربما علينا العودة | rbmạ ʿlynạ ạlʿwdẗ | Может, нам стоит вернуться |
| سنحاول مرة اخري | snḥạwl mrẗ ạkẖry | Мы попробуем ещё раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Podemos volver a empezar? | |
| Турецкий | baştan başlayabilir miyiz | |
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Португальский | podemos começar de novo | |
| Английский | Let's start again | |
| Французский | il faut recommencer | |
| Греческий | πάμε από την αρχή | páme apó tēn archḗ |
| Китайский | 我们可以重新开始吗 | wǒ men kě yǐ zhòng xīn kāi shǐ ma |
| Корейский | 다시 시작할 수 있을까 | dasi sijaghal su iss-eulkka |
| Индонезийский | bisa kita mulai lagi | |
| Вьетнамский | ta có thể bắt đầu lại | |
| Итальянский | possiamo ricominciare da capo |