Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo perderte
Перевод на русский
Я не могу тебя потерять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me llamas a estas horas?
B: Es que No puedo perderte.
A: No te preocupes, aquí estoy.
Перевод примера
A: Зачем ты звонишь мне в такое время?
B: Просто я не могу тебя потерять.
A: Не волнуйся, я здесь.
Когда говорят No puedo perderte
Часто встречается в эмоциональных разговорах, выражая глубокую привязанность и страх расставания с близким человеком. Эта реплика подчеркивает ценность отношений и звучит очень искренне в момент прощания или ссоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo dejarte. | Я не могу тебя бросить. |
| No puedes dejarme. | Ты не можешь меня бросить. |
| No puedo dejarte ir. | Я не могу тебя отпустить. |
| No te dejaré. | Я не оставлю вас. |
| No quiero dejarte. | Не хочу тебя оставлять. |
| No te abandonaré. | Я не оставлю тебя. |
| ¡No te dejaré! | Я тебя не брошу! |
| No puedo vivir sin ti. | Я не могу жить без тебя. |
| No puedo dejarlo. | Я не могу его бросить. |
| No te dejaré ir. | Я не отпущу тебя. |
| No puedo hacerlo sin ti. | Я не могу без тебя. |
| No quiero perderte. | Я не хочу тебя потерять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني ان اخسرك | lạ ymknny ạn ạkẖsrk |
| Английский | I can't lose you | |
| Немецкий | Ich verlasse dich nicht. | |
| Португальский | não te posso perder | |
| Индонезийский | aku tidak bisa kehilanganmu | |
| Французский | je ne peux pas te perdre | |
| Корейский | 나는 당신을 잃을 수 없다 | naneun dangsin-eul ilh-eul su eobsda |
| Итальянский | non posso perderti | |
| Китайский | 我不能失去你 | wǒ bù néng shī qù nǐ |
| Иврит | לא יכול לאבד אותך | lʼ ykwl lʼbd ʼwţk |
| Турецкий | seni tekrar kaybedemem |