Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي بعض الاعمال
Перевод на русский
У меня есть кое-какие дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مرافقتي غداً؟
B: آسف، لدي بعض الاعمال التي يجب أن أنجزها.
Перевод примера
A: Можешь составить мне компанию завтра?
B: Извини, у меня есть дела, которые я должен сделать.
Когда говорят لدي بعض الاعمال
Значит, у говорящего есть неотложные задачи, которые требуют времени. Это вежливый способ отказать в просьбе или объяснить задержку, подчеркивая занятость без излишней детализации конкретных дел или причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي اشياء لافعلها | ldy ạsẖyạʾ lạfʿlhạ | У меня есть дела. |
| لدي عمل يجب القيام به | ldy ʿml yjb ạlqyạm bh | У меня есть работа, которую нужно сделать |
| لدي الكثير لافعله | ldy ạlktẖyr lạfʿlh | У меня много дел |
| انا لدي عمل | ạnạ ldy ʿml | У меня есть дела |
| لدي عمل لانجزه | ldy ʿml lạnjzh | У меня есть работа, которую нужно сделать |
| انا مشغول قليلا | ạnạ msẖgẖwl qlylạ | Я немного занят |
| لدي الكثير لاقوله | ldy ạlktẖyr lạqwlh | Мне много нужно сказать |
| لدي عمل لك | ldy ʿml lk | У меня есть для тебя работа. |
| انا اقوم بعملي | ạnạ ạqwm bʿmly | Я делаю свою работу. |
| يجب ان اعمل | yjb ạn ạʿml | Я должен работать. |
| لدي مهمة لك | ldy mhmẗ lk | У меня для тебя есть задание. |
| انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ | Я на задании |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho coisas a fazer | |
| Французский | j'ai des choses à faire | |
| Итальянский | ho delle cose da fare | |
| Испанский | Tengo cosas que hacer. | |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Индонезийский | aku ada urusan | |
| Английский | I've got things to do | |
| Греческий | έχω δουλειά να κάνω | échō douleiá na kánō |
| Турецкий | bazı işlerim var | |
| Вьетнамский | tôi có vài việc phải làm | |
| Иврит | יש לי דברים לעשות | yş ly dbrym lʻşwţ |
| Тайский | ฉัน มีธุระ ต้อง ทํา | chan mituna tong tha |
| Китайский | 我有事情要忙 | wǒ yǒu shì qíng yào máng |
| Корейский | 난 할 일이 있어요 | nan hal il-i iss-eoyo |