Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لديك متسع من الوقت
Перевод на русский
У тебя полно времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أنهي هذا العمل الآن؟
B: لا، لديك متسع من الوقت.
Перевод примера
A: Мне нужно закончить эту работу сейчас?
B: Нет, у тебя достаточно времени.
Когда говорят لديك متسع من الوقت
Это означает, что спешить некуда и можно действовать спокойно. Фраза снимает напряжение в ситуации неопределённости или ожидания, подчёркивая достаточность ресурса времени для любого исхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدينا متسع من الوقت | ldynạ mtsʿ mn ạlwqt | У нас есть время |
| اذا كان لديك وقت | ạdẖạ kạn ldyk wqt | Если у тебя есть время |
| لدينا الكثير من الوقت | ldynạ ạlktẖyr mn ạlwqt | У нас много времени |
| لكم من الوقت | lkm mn ạlwqt | Сколько времени |
| هل لديك بعض الوقت | hl ldyk bʿḍ ạlwqt | Есть немного времени? |
| لدي بعض الوقت | ldy bʿḍ ạlwqt | У меня есть время |
| لدينا بعض الوقت | ldynạ bʿḍ ạlwqt | У нас есть немного времени |
| كم تبقي من الوقت | km tbqy mn ạlwqt | Сколько времени осталось |
| ما زالت لديك فرصة | mạ zạlt ldyk frṣẗ | У тебя еще есть шанс |
| يمكنك الانصراف الان | ymknk ạlạnṣrạf ạlạn | Ты можешь уходить |
| يمكنك ان تغادر | ymknk ạn tgẖạdr | Ты можешь уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There's plenty of time | |
| Испанский | Tenemos mucho tiempo. | |
| Немецкий | Ich habe Zeit. | |
| Китайский | 你有足够的时间 | nǐ yǒu zú gòu de shí jiān |
| Индонезийский | kau punya banyak waktu | |
| Португальский | tens muito tempo | |
| Греческий | έχεις πολύ χρόνο | écheis polý chróno |
| Турецкий | istediğin kadar zamanın var | |
| Французский | tu as du temps | |
| Итальянский | hai un pò di tempo | |
| Иврит | יש מספיק זמן | yş mspyq zmn |
| Вьетнамский | anh có thời gian chứ |