Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنك ان تغادر
Перевод на русский
Ты можешь уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهيت كل شيء؟
B: نعم، يمكنك ان تغادر الآن.
Перевод примера
A: Ты всё закончил?
B: Да, теперь можешь уходить.
Когда говорят يمكنك ان تغادر
Одно из стандартных выражений для разрешения кому-то покинуть помещение или завершить разговор. Звучит спокойно и уважительно, позволяя мягко закончить встречу или дать собеседнику свободу действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك المغادرة الان | ymknk ạlmgẖạdrẗ ạlạn | Можешь уходить сейчас |
| يمكنك الانصراف الان | ymknk ạlạnṣrạf ạlạn | Ты можешь уходить |
| يمكنك النزول الان | ymknk ạlnzwl ạlạn | Ты можешь спускаться |
| اذا ذهبت الان | ạdẖạ dẖhbt ạlạn | Если ты уйдёшь сейчас |
| خذ اغراضك وارحل | kẖdẖ ạgẖrạḍk wạrḥl | Забери свои вещи и уходи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kannst gehen. | |
| Греческий | μπορείτε να φύγετε | mporeíte na phýgete |
| Индонезийский | kau boleh pergi | |
| Турецкий | sen de gidebilirsin | |
| Испанский | Ya puedes salir. | |
| Английский | You can go | |
| Французский | tu peux t'en aller | |
| Вьетнамский | cô có thể đi rồi | |
| Китайский | 你可以走 | nǐ kě yǐ zǒu |
| Португальский | podes ir-te embora | |
| Иврит | אתם יכולים ללכת | ʼţm ykwlym llkţ |
| Корейский | 당신은 갈 수 있습니다 | dangsin-eun gal su issseubnida |
| Итальянский | te ne puoi andare | |
| Тайский | นาย ไป ได้ | nai pai dai |