Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لديك قلب طيب
Перевод на русский
У тебя доброе сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لمساعدتي اليوم.
B: لا شكر على واجب، لديك قلب طيب.
Перевод примера
A: Спасибо, что помогли мне сегодня.
B: Не за что, у тебя доброе сердце.
Когда говорят لديك قلب طيب
По смыслу это тёплое признание чьей-то душевной щедроты. Говорят как утешение, благодарность или комплимент, чтобы подчеркнуть искренность и расположение человека. Запоминается как надёжный способ выразить симпатию и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت شخص لطيف | ạnt sẖkẖṣ lṭyf | Ты милый человек |
| انت لطيف للغاية | ạnt lṭyf llgẖạyẗ | Ты такой милый |
| انت رجل صالح | ạnt rjl ṣạlḥ | Ты хороший человек. |
| كم انت لطيف | km ạnt lṭyf | Какой ты милый |
| انت في مزاج جيد | ạnt fy mzạj jyd | У тебя хорошее настроение |
| انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ | Ты очень хорош |
| انت شخص رائع | ạnt sẖkẖṣ rạỷʿ | Ты замечательный человек |
| انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ | Ты хорошо справляешься. |
| هذا لطيف منك | hdẖạ lṭyf mnk | Это мило с твоей стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai un gran cuore | |
| Тайский | นาย เป็น คนดี | nai pen khnti |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mensch. | |
| Греческий | είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos |
| Английский | You're a good person | |
| Индонезийский | kau punya hati yang baik | |
| Португальский | tens um bom coração | |
| Иврит | יש לך לב טוב | yş lk lb twb |
| Турецкий | iyi bir kalbin var |