Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت في مزاج جيد
Перевод на русский
У тебя хорошее настроение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تبتسم هكذا؟
B: لأن انت في مزاج جيد اليوم!
Перевод примера
A: Почему ты так улыбаешься?
B: Потому что у тебя сегодня хорошее настроение!
Когда говорят انت في مزاج جيد
Этим выражают наблюдение о позитивном эмоциональном состоянии собеседника. Так говорят, замечая, что человек выглядит довольным, энергичным и готовым к общению, что создаёт приятную атмосферу разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لديك ابتسامة جميلة | ldyk ạbtsạmẗ jmylẗ | У тебя красивая улыбка |
| تبدو سعيدا جدا | tbdw sʿydạ jdạ | Ты выглядишь очень счастливым |
| انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ | Ты хорошо справляешься. |
| يجب ان تكوني سعيدة | yjb ạn tkwny sʿydẗ | Ты должна быть счастлива |
| انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ | Ты очень хорош |
| يجب ان تكون سعيدا | yjb ạn tkwn sʿydạ | Ты должен быть счастлив. |
| يبدو انك بخير | ybdw ạnk bkẖyr | Похоже, ты в порядке |
| انت تبلي بلاء حسنا | ạnt tbly blạʾ ḥsnạ | Ты отлично справляешься |
| انت تبدو بخير | ạnt tbdw bkẖyr | Ты выглядишь нормально |
| انت شخص لطيف | ạnt sẖkẖṣ lṭyf | Ты милый человек |
| انت لست سيئا | ạnt lst syỷạ | Ты неплохой |
| انت شخص رائع | ạnt sẖkẖṣ rạỷʿ | Ты замечательный человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás de buen humor. | |
| Итальянский | sei di buon umore | |
| Английский | You're in a good mood | |
| Корейский | 기분이 좋아 보이네 | gibun-i joh-a boine |
| Турецкий | sen iyi birisin | |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Французский | tu es de bonne humeur | |
| Португальский | estás de bom humor | |
| Индонезийский | suasana hatimu sedang baik |