Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast völlig recht
Перевод на русский
Ты абсолютно прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Wetter ist heute wirklich schrecklich.
B: Du hast völlig recht.
Перевод примера
A: Погода сегодня просто ужасная.
B: Ты абсолютно прав.
Когда говорят Du hast völlig recht
Часто используется, когда нужно целиком согласиться с собеседником и подчеркнуть, что его аргументы неоспоримы. Фраза звучит убедительно и тепло, без тени сомнения, а потому отлично подходит для доверительного разговора, где важно показать полную солидарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, du hast recht. | Нет, ты прав. |
| Ich glaube, du hast recht. | Думаю, вы правы. |
| Du kommst genau richtig. | Вы пришли в нужное место. |
| Du hast richtig gehört. | Ты правильно услышал. |
| Natürlich bist du das. | Конечно, это ты. |
| Du hast wohl recht. | Наверное, ты прав. |
| Ich habe recht. | Я прав. |
| Ja, das bist du. | Да, это ты. |
| Natürlich tust du das. | Конечно, ты так и делаешь. |
| Du bist sicher. | Вы в безопасности. |
| Doch, das tust du. | Нет, ты так думаешь. |
| Du bist es wirklich. | Это действительно вы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت علي حق تماما | ạnt ʿly ḥq tmạmạ |
| Греческий | έχεις απόλυτο δίκιο | écheis apólyto díkio |
| Испанский | Tienes toda la razón. | |
| Португальский | tens toda a razão | |
| Английский | You're absolutely right | |
| Иврит | את צודקת לגמרי | ʼţ ẕwdqţ lgmry |
| Французский | tu as entièrement raison | |
| Вьетнамский | ông hoàn toàn đúng | |
| Итальянский | hai perfettamente ragione | |
| Корейский | 네가 전적으로 옳아 | nega jeonjeog-eulo olh-a |
| Китайский | 你是绝对正确的 | nǐ shì jué duì zhèng què de |
| Турецкий | evet kesinlikle haklısın | |
| Индонезийский | tentu saja kau benar | |
| Тайский | คุณ พูด ถูก ทุกอย่าง | khun phut thuk thukoiาng |