Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo pensé
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué compraste ese coche?
B: No lo pensé, me gustó y ya.
Перевод примера
A: Зачем ты купил эту машину?
B: Я не раздумывал, понравилась — и всё.
Когда говорят No lo pensé
Короткая реплика, выражающая сомнение или несогласие с чьим-то мнением в простой и прямой форме. Удобно использовать в споре, чтобы кратко обозначить свою позицию без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pensé en eso. | Я об этом не подумал. |
| No, no sabía. | Нет, я не знал. |
| No me esperaba eso. | Я не ожидала этого. |
| No había pensado en eso. | Я об этом не думал. |
| No estaba pensando. | Я не думал. |
| No lo había notado. | Я этого не заметил. |
| No me había dado cuenta. | Я не заметил. |
| No se me había ocurrido. | Я об этом не подумал. |
| No lo hice. | Я не делал этого. |
| No, no lo hice. | Нет, не было. |
| ¡No lo sabía! | Я не знал! |
| No fue así. | Этого не произошло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo pensavo | |
| Вьетнамский | tôi đã không nghĩ | |
| Корейский | 나는 생각하지 않았다 | naneun saeng-gaghaji anh-assda |
| Греческий | δεν το σκέφτηκα | den to sképhtēka |
| Турецкий | ben öyle düşünmemiştim | |
| Иврит | לא חשבתי שזה | lʼ ẖşbţy şzh |
| Арабский | لم اكن افكر | lm ạkn ạfkr |
| Английский | I didn't think | |
| Немецкий | Hätte ich nicht gedacht. | |
| Португальский | eu não pensei | |
| Французский | je ne pensais pas | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้คิด อย่างนั้น | chan mai dkaiิt angnan |
| Китайский | 我没想过 | wǒ méi xiǎng guò |