Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قبل ان اغير رايي
Перевод на русский
Пока я не передумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هيا بنا نخرج الآن.
B: حسناً، سأكون جاهزاً قبل ان اغير رايي.
Перевод примера
A: Пошли выйдем сейчас.
B: Хорошо, я буду готова, прежде чем ты передумаешь.
Когда говорят قبل ان اغير رايي
Короткий ответ, подчёркивающий решимость действовать быстро, пока есть настрой. Произносится, когда нужно сделать что-то прямо сейчас, иначе мотивация исчезнет. Придаёт фразе лёгкий вызов или иронию, показывая, что решение может измениться,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل ان اذهب | qbl ạn ạdẖhb | Прежде чем я уйду |
| قبل ان يبدا | qbl ạn ybdạ | Перед началом |
| قبل ان تذهب | qbl ạn tdẖhb | Прежде чем уйти |
| قبل ان اغادر | qbl ạn ạgẖạdr | Прежде чем я уйду |
| قبل ان نبدا | qbl ạn nbdạ | Прежде чем начать |
| قبل ان تفعل | qbl ạn tfʿl | Прежде чем ты это сделаешь |
| قبل ان نذهب | qbl ạn ndẖhb | Прежде чем мы пойдем |
| قبل ان تفعل ذلك | qbl ạn tfʿl dẖlk | Прежде чем ты это сделаешь |
| من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ | Отныне и впредь |
| قبل ان انسي | qbl ạn ạnsy | Пока не забыл |
| قبل ان نفعل ذلك | qbl ạn nfʿl dẖlk | Прежде чем мы это сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πριν προλάβω να | prin prolábō na |
| Корейский | 하기 전에 말이야 | hagi jeon-e mal-iya |
| Итальянский | prima di farlo | |
| Португальский | antes de ir | |
| Турецкий | ama gitmeden önce | |
| Китайский | 在我离开之前 | zài wǒ lí kāi zhī qián |
| Испанский | Antes de que te vayas. |