لقد كنت انتظر — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я ждал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lqd knt ạntẓr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا تأخرت كل هذا الوقت؟

B: أعتذر، لقد كنت انتظر الحافلة لوقت طويل.

Перевод примера

A: Почему ты так долго опаздывал?

B: Извини, я долго ждал автобус.

Когда говорят لقد كنت انتظر

Значит, говорящий уже какое-то время ожидал события или человека. Эта реплика подчёркивает длительность ожидания и часто используется, чтобы выразить нетерпение или подтвердить факт задержки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
كنت انتظر هذه اللحظة	knt ạntẓr hdẖh ạllḥẓẗ	Я ждал этого момента.
كنت انتظر هذا	knt ạntẓr hdẖạ	Я ждал этого
هذا ما كنت انتظره	hdẖạ mạ knt ạntẓrh	Это то, чего я ждал
لقد انتظرت طويلا	lqd ạntẓrt ṭwylạ	Я долго ждал
انا في انتظارك	ạnạ fy ạntẓạrk	Я жду тебя
كنت انتظر اتصالك	knt ạntẓr ạtṣạlk	Я ждал твоего звонка.
قلت لك ان تنتظر	qlt lk ạn tntẓr	Я же сказал тебе подождать
لقد انتظرتك طويلا	lqd ạntẓrtk ṭwylạ	Я так долго тебя ждал
هل انتظرت طويلا	hl ạntẓrt ṭwylạ	Вы долго ждали?
انا ساكون منتظرة	ạnạ sạkwn mntẓrẗ	Я буду ждать
ساكون في انتظارك	sạkwn fy ạntẓạrk	Я буду ждать тебя
انتظر الوقت المناسب	ạntẓr ạlwqt ạlmnạsb	Подожди подходящего момента

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku sudah menunggu
Корейский	나는 기다리고 있었다	naneun gidaligo iss-eossda
Вьетнамский	tôi đã chờ đợi
Китайский	我一直在等待	wǒ yī zhí zài děng dài
Турецкий	ben de bekledim
Немецкий	Darauf habe ich gewartet.
Английский	I've been waiting
Иврит	חיכיתי לרגע הזה	ẖykyţy lrgʻ hzh
Португальский	tenho estado à espera
Французский	j'ai attendu
Итальянский	aspettavo questo momento
Испанский	¡Yo ya esperé!
Тайский	ผม รอ อยู่	phom ro u