Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الا يمكنك الانتظار
Перевод на русский
Ты не можешь подождать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أحتاج أن أحدثك الآن.
B: الا يمكنك الانتظار؟ أنا مشغول قليلاً.
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с тобой сейчас.
B: Разве ты не можешь подождать? Я немного занят.
Когда говорят الا يمكنك الانتظار
Лаконичное обращение, выражающее нетерпение или раздражение из-за задержки. Так говорят, когда кто-то не спешит, и нужно мягко или резко напомнить о необходимости подождать, не нарушая при этом диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اطيق الانتظار | lạ ạṭyq ạlạntẓạr | Не могу дождаться |
| هل يمكنك الانتظار | hl ymknk ạlạntẓạr | Ты можешь подождать |
| لا يمكننا الانتظار | lạ ymknnạ ạlạntẓạr | Мы не можем ждать |
| انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt | Подожди, пожалуйста |
| لا يمكنني الانتظار | lạ ymknny ạlạntẓạr | Я не могу ждать |
| انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk | Подожди, пожалуйста |
| لا تنتظر طويلا | lạ tntẓr ṭwylạ | Не жди слишком долго |
| انتظر الوقت المناسب | ạntẓr ạlwqt ạlmnạsb | Подожди подходящего момента |
| ايمكنك الانتظار قليلا | ạymknk ạlạntẓạr qlylạ | Можешь немного подождать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puede esperar. | |
| Португальский | não pode esperar | |
| Немецкий | Kann das nicht warten? | |
| Английский | We can't wait | |
| Иврит | אתה לא יכול לחכות | ʼţh lʼ ykwl lẖkwţ |
| Итальянский | non potevi aspettare | |
| Греческий | δεν μπορείς να περιμένεις | den mporeís na periméneis |
| Вьетнамский | không đợi được à | |
| Французский | on ne peut pas attendre | |
| Китайский | 等不了 | děng bù le |
| Индонезийский | tidak bisa menunggu |