Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعده الي مكانه
Перевод на русский
Положи это на место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين الكتاب الذي أخذته؟
B: سأقوم بـاعده الي مكانه الآن.
Перевод примера
A: Где книга, которую ты взял?
B: Я верну её на место сейчас.
Когда говорят اعده الي مكانه
Служит для прямого указания вернуть вещь туда, где она лежала. Звучит как чёткая бытовая просьба или лёгкое замечание, если кто-то забрал чужой предмет и его нужно срочно вернуть на привычное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان استعيده | yjb ạn ạstʿydh | Я должен вернуть его. |
| ضع هذا جانبا | ḍʿ hdẖạ jạnbạ | Отложи это в сторону |
| تراجع يا رجل | trạjʿ yạ rjl | Отойди, парень |
| ضع ذلك جانبا | ḍʿ dẖlk jạnbạ | Оставь это в покое |
| ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ | Вернись назад |
| عد الي مكانك | ʿd ạly mkạnk | Вернись на свое место |
| لقد قلت تراجعوا | lqd qlt trạjʿwạ | Ты сказал отступить |
| لقد قضي الامر | lqd qḍy ạlạmr | Дело сделано |
| ارجعي الي الخلف | ạrjʿy ạly ạlkẖlf | Вернись назад |
| لقد تخليت عنه | lqd tkẖlyt ʿnh | Я бросил его |
| لقد تخلصت منه | lqd tkẖlṣt mnh | Я от него избавился |
| ابتعد عنه الان | ạbtʿd ʿnh ạlạn | Отойди от него сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 把它放回去吧 | bǎ tā fàng huí qù ba |
| Французский | remets ça | |
| Вьетнамский | lấy lại đi | |
| Немецкий | Leg ihn wieder hin! |