Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم نكن نعرف
Перевод на русский
Мы не знали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تخبرونا عن المشكلة؟
B: لم نكن نعرف أن هناك مشكلة من الأساس.
Перевод примера
A: Почему вы не рассказали нам о проблеме?
B: Мы с самого начала не знали, что есть проблема.
Когда говорят لم نكن نعرف
Сжатая формулировка, которая кратко сообщает о прошлом незнании фактов или обстоятельств. Обычно говорят это, когда объясняют причину ошибки или оправдываются за то, что не смогли предвидеть ситуацию заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن لا نعرف | nḥn lạ nʿrf | Мы не знаем |
| لم اكن اعلم | lm ạkn ạʿlm | Я не знал. |
| لكنني لم اعرف | lknny lm ạʿrf | Но я не знал |
| لم اكن متاكدة | lm ạkn mtạkdẗ | Я не была уверена |
| لم اعرف ذلك | lm ạʿrf dẖlk | Я не знал этого. |
| لا نعرف السبب | lạ nʿrf ạlsbb | Мы не знаем причину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo sabíamos. | |
| Итальянский | non lo sapevamo | |
| Английский | We didn't know | |
| Немецкий | Das wussten wir nicht. | |
| Португальский | nós não sabíamos | |
| Греческий | δεν το ξέραμε | den to xérame |
| Иврит | לא ידענו מה | lʼ ydʻnw mh |
| Корейский | 우리가 모를 줄 알았어 | uliga moleul jul al-ass-eo |
| Индонезийский | kami tidak tahu itu | |
| Китайский | 我们都不知道 | wǒ men dōu bù zhī dào |
| Тайский | เรา ไม่ รู้เรื่อง นั้น | rao mai runueang nan |
| Вьетнамский | chúng tôi không rõ | |
| Французский | on ne savait pas |