ساهتم بهذا الامر — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я позабочусь об этом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sạhtm bhdẖạ ạlạmr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: من سيتولى هذا الملف؟

B: لا تقلق، ساهتم بهذا الامر.

Перевод примера

A: Кто возьмётся за это дело?

B: Не волнуйся, я позабочусь об этом.

Когда говорят ساهتم بهذا الامر

Уместно сказать, когда вы берете на себя ответственность за решение конкретной проблемы или выполнение поручения. Эта фраза демонстрирует уверенность и готовность помочь, позволяя собеседнику расслабиться и перестать беспокоиться о текущих делах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ساحرص علي ذلك	sạḥrṣ ʿly dẖlk	Я позабочусь об этом.
انا ساتولي الامر	ạnạ sạtwly ạlạmr	Я возьму это на себя
ساتعامل مع الامر	sạtʿạml mʿ ạlạmr	Я разберусь с этим
ساعمل علي ذلك	sạʿml ʿly dẖlk	Я буду работать над этим.
ساهتم بكل شيء	sạhtm bkl sẖyʾ	Я обо всем позабочусь
سانظر في الامر	sạnẓr fy ạlạmr	Я посмотрю, что можно сделать
دعني اهتم بهذا	dʿny ạhtm bhdẖạ	Позволь мне позаботиться об этом
سوف اعتني بها	swf ạʿtny bhạ	Я позабочусь о ней
لا تقلق ساهتم بالامر	lạ tqlq sạhtm bạlạmr	Не волнуйтесь, я позабочусь об этом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bunun icabına bakacağım
Немецкий	Dafür werde ich sorgen.
Вьетнамский	tôi sẽ lo
Испанский	Me ocuparé de ello.
Индонезийский	aku akan mengurusnya
Английский	I'll take care of that
Иврит	אני אדאג לכך	ʼny ʼdʼg lkk
Греческий	θα ασχοληθώ με	tha ascholēthṓ me
Французский	je vais m'occuper de ça
Португальский	vou ter isso em conta
Китайский	我会处理这件事的	wǒ huì chù lǐ zhè jiàn shì de
Итальянский	me ne prenderò cura
Корейский	나는 이것을 처리할께요	naneun igeos-eul cheolihalkkeyo
Тайский	ฉัน จะ ดูแล มัน	chan cha dunae man