Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo sabíamos
Перевод на русский
Мы не знали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me avisaron del cambio de planes?
B: Lo siento, No lo sabíamos.
Перевод примера
A: Почему мне не сообщили об изменении планов?
B: Извини, мы не знали.
Когда говорят No lo sabíamos
Значит, эта фраза помогает мягко признать, что группа людей не была в курсе событий до определённого момента. Её часто используют как вежливое объяснение или оправдание, чтобы снять с себя ответственность за незнание важной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No lo sabía! | Я не знал! |
| No tenía idea. | Я понятия не имела. |
| No sabemos nada. | Мы ничего не знаем. |
| No lo sabías. | Ты не знал. |
| Nunca lo supe. | Я никогда не знал. |
| No me había dado cuenta. | Я не заметил. |
| No sabía nada. | Я ничего не знал. |
| No sabría decirle. | Я бы не смог вам сказать. |
| Lo siento, no lo sabía. | Прости, я не знал. |
| No lo había pensado. | Я об этом не подумал. |
| No lo conocía. | Я не знал его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sapevamo | |
| Немецкий | Das wussten wir nicht. | |
| Английский | We didn't know | |
| Арабский | لم نكن نعرف | lm nkn nʿrf |
| Португальский | nós não sabíamos | |
| Греческий | δεν το ξέραμε | den to xérame |
| Индонезийский | kami tidak tahu itu | |
| Иврит | לא היה לנו מושג | lʼ hyh lnw mwşg |
| Корейский | 우리는 전혀 몰랐다 | ulineun jeonhyeo mollassda |
| Китайский | 我们以前没有发现 | wǒ men yǐ qián méi yǒu fā xiàn |
| Тайский | เรา ไม่ รู้เรื่อง นั้น | rao mai runueang nan |