Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم تجب علي سؤالي
Перевод на русский
Ты не ответил на мой вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتجنب الحديث عن هذا الموضوع؟
B: أنا لا أتجنب، لكنك لم تجب علي سؤالي أولاً.
A: حسناً، سأجيبك الآن.
Перевод примера
A: Почему ты избегаешь говорить на эту тему?
B: Я не избегаю, но ты не ответил на мой вопрос сначала.
A: Хорошо, я отвечу тебе сейчас.
Когда говорят لم تجب علي سؤالي
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое указание на пропуск ответа. Обычно говорят, когда собеседник игнорирует вопрос или отвечает уклончиво, выражая легкое раздражение или ожидание ясности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لم تجب علي سؤالي | ạnt lm tjb ʿly sw̉ạly | Ты не ответил на мой вопрос |
| لم اكن انظر | lm ạkn ạnẓr | Я не смотрел |
| انا لم اتصل بك | ạnạ lm ạtṣl bk | Я тебе не звонил |
| لم اسمع به | lm ạsmʿ bh | Я об этом не слышал |
| لم اري ذلك | lm ạry dẖlk | Я этого не видела |
| لم احصل عليها | lm ạḥṣl ʿlyhạ | Я не получил ее |
| انا لم اراه | ạnạ lm ạrạh | Я его не видел |
| لم اطلب منك ذلك | lm ạṭlb mnk dẖlk | Я тебя об этом не просил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 질문에 대답 안 했어요 | nae jilmun-e daedab an haess-eoyo |
| Индонезийский | kau tidak menjawab pertanyaanku | |
| Английский | You didn't answer my question | |
| Немецкий | Du hast meine Frage nicht beantwortet. | |
| Турецкий | soruma cevap vermedin |